1
00:01:56,360 --> 00:01:59,500
Apakah itu Giovanni Malachiast? Ya. saya
pikir itu dia sekarang.

2
00:02:03,480 --> 00:02:06,320
Halo. Hai. Aku di sini tentang ruangan itu.

3
00:02:06,520 --> 00:02:08,340
Anda berada di tempat yang tepat. Ayo benar
di.

4
00:02:13,160 --> 00:02:14,160
Lewat sini.

5
00:02:14,980 --> 00:02:16,060
Tempat yang indah.

6
00:02:16,600 --> 00:02:22,380
Ya, itu dari tahun 1800-an. Pintunya adalah
sedikit berderit, tapi selain itu,

7
00:02:22,460 --> 00:02:23,920
semuanya luar biasa.

8
00:02:30,700 --> 00:02:33,140
Saya mencoba untuk tetap netral gender di sini.

9
00:02:34,400 --> 00:02:37,500
Saya tahu sisa rumah itu kecil
sedikit di sisi feminin.

10
00:02:43,900 --> 00:02:44,900
Tidak, itu bagus.

11
00:02:45,200 --> 00:02:46,360
Membuatnya terasa nyaman.

12
00:02:47,300 --> 00:02:49,820
Jadi, bagaimana menurut Anda?

13
00:02:50,620 --> 00:02:51,800
Sudah terasa seperti di rumah sendiri.

14
00:02:52,260 --> 00:02:53,880
Ya, luar biasa.

15
00:02:54,460 --> 00:02:55,520
Wah, itu mudah.

16
00:02:56,700 --> 00:03:00,120
Ya, aku cenderung tahu apa yang aku suka
ketika saya melihatnya.

17
00:03:01,570 --> 00:03:03,350
Ketegasan adalah suatu kebajikan.

18
00:03:03,970 --> 00:03:07,590
Saya punya aplikasinya di bawah, jadi
jika anda ingin datang dan mengisinya...

19
00:03:07,590 --> 00:03:09,030
Mari kita lakukan.

20
00:03:16,770 --> 00:03:17,770
Seth,

21
00:03:24,610 --> 00:03:27,570
hai. Bisakah Anda memanggil Tuan Castle ke sini dan
lamaran?

22
00:03:28,030 --> 00:03:29,190
Dia tertarik dengan ruangan itu.

23
00:03:29,430 --> 00:03:30,430
Oke.

24
00:03:30,880 --> 00:03:31,940
Ini anakku, Seth.

25
00:03:32,380 --> 00:03:35,440
Seth, ini Johnny. Bagaimana kabarmu,
kawan? Ada apa, kawan? Apa yang terjadi?

26
00:03:35,520 --> 00:03:37,340
Sebenarnya, aplikasinya ada di tabel
di sini.

27
00:03:37,700 --> 00:03:38,700
Benar.

28
00:03:47,360 --> 00:03:48,900
Jadi, eh, kamu suka kamarnya ya?

29
00:03:49,560 --> 00:03:51,720
Dia menyuruhku menyedotnya sebelum kamu mendapatkannya
di sini.

30
00:03:52,280 --> 00:03:54,360
Ya, bagus sekali. Rumah itu
cantik.

31
00:03:56,840 --> 00:03:58,720
Dan ibumu tampak seperti wanita yang hebat.

32
00:03:59,160 --> 00:04:00,160
Ya, dia baik-baik saja.

33
00:04:00,460 --> 00:04:03,340
Hanya saja, jangan biarkan pakaian kotor tergeletak begitu saja
di sekitar kamar mandi. Dia akan melakukannya

34
00:04:03,340 --> 00:04:04,340
meninggalkanmu sendirian.

35
00:04:04,580 --> 00:04:06,420
Yah, aku tidak keberatan sedikit keibuan
bimbingan.

36
00:04:06,960 --> 00:04:08,620
Ibuku sebenarnya bukan tipe seperti itu.

37
00:04:09,180 --> 00:04:10,180
TIDAK?

38
00:04:11,380 --> 00:04:13,620
Ya, dia memilikiku padahal dia sebenarnya
hanya seorang remaja.

39
00:04:15,060 --> 00:04:19,100
Jadi dia mengalami hal itu, saya tidak tahu, terhambat
hal masa muda, kurasa.

40
00:04:26,040 --> 00:04:27,680
Dia lebih seperti saudara perempuan bagiku.

41
00:04:29,740 --> 00:04:34,100
Dia lebih berantakan dariku dan selalu
mendengar musik keras terdengar dari kamarnya.

42
00:04:36,040 --> 00:04:37,460
Kedengarannya luar biasa, kawan.

43
00:04:37,960 --> 00:04:43,380
Maksudku, jangan mengomel tentang pekerjaan rumah atau
menyuruhmu mencuci piring.

44
00:04:43,820 --> 00:04:44,820
Saya ingin itu.

45
00:04:45,040 --> 00:04:48,520
Ya, aku selalu bertanya-tanya apa itu
ingin memiliki lebih banyak

46
00:04:48,520 --> 00:04:49,520
ibu konvensional.

47
00:04:51,480 --> 00:04:52,480
Aku tidak tahu.

48
00:04:53,980 --> 00:04:55,160
Menangislah aku di sungai, kan?

49
00:04:56,820 --> 00:05:00,330
Nah, berhati-hatilah dengan apa yang kamu inginkan,
karena ibuku akan... mengatasi semua itu.

50
00:05:01,310 --> 00:05:04,530
Dia suka membekap. Maksudku menjadi ibu.

51
00:05:06,070 --> 00:05:08,690
Yah, kuharap dia mau menyewakan ini padaku
kamar.

52
00:05:10,370 --> 00:05:12,750
Ini seperti lima menit dari sekolah. Itu
sempurna.

53
00:05:13,850 --> 00:05:16,190
Anda akan mendapatkannya. Dia menyukaimu. saya bisa
katakan.

54
00:05:17,530 --> 00:05:21,310
Ini sebenarnya hanya formalitas saja.

55
00:05:21,830 --> 00:05:25,530
Maksudku, kecuali kami tahu kau a
pembunuh berantai atau semacamnya.

56
00:05:27,430 --> 00:05:29,840
Tidak. Hanya seorang mahasiswa kedokteran yang membosankan.

57
00:05:30,140 --> 00:05:31,140
Oh, kawan.

58
00:05:31,240 --> 00:05:32,240
Harta karun.

59
00:05:32,820 --> 00:05:37,140
Maksudku, begitu dia mengetahui hal itu, kamu pun akan mengetahuinya
semuanya baik-baik saja.

60
00:05:39,260 --> 00:05:40,340
Selamat datang di duniaku.

61
00:05:59,280 --> 00:06:04,240
kupikir mungkin kamu bisa menggunakan sandwich
wow manis sekali kamu, terima kasih

62
00:06:04,240 --> 00:06:11,220
oh tapi kamu tidak mau makan di dalam rumahmu
kamar bersih yang bagus

63
00:06:11,220 --> 00:06:15,880
bagaimana kalau kamu turun dan makan di
meja yang kedengarannya bagus

64
00:06:38,510 --> 00:06:39,510
Anda memanjakan saya.

65
00:06:39,970 --> 00:06:43,110
Yah, saya yakin sekolah kedokteran sangat bagus
menuntut.

66
00:06:43,710 --> 00:06:45,710
Saya yakin Anda makan sambil berlari sepanjang waktu.

67
00:06:46,390 --> 00:06:48,470
Ya, banyak makanan cepat saji.

68
00:06:48,990 --> 00:06:49,990
Ini enak.

69
00:06:50,450 --> 00:06:53,810
Saya belum pernah melihat orang yang begitu menghargainya
dari sandwich kalkun.

70
00:06:54,530 --> 00:06:57,050
Aku seharusnya membuatkannya untukmu, bukan
membuatnya untuk Seth.

71
00:06:57,370 --> 00:06:59,130
Dia hanya mengangkat hidungnya ke arah mereka.

72
00:07:00,990 --> 00:07:04,190
Terkadang kita menganggap remeh sesuatu
ketika mereka selalu ada. Anda tahu apa

73
00:07:04,190 --> 00:07:05,190
Maksudku?

74
00:07:05,530 --> 00:07:09,370
Mungkin. tapi kamu sepertinya bukan a
tipe menerima begitu saja.

75
00:07:10,270 --> 00:07:13,950
Ya, tidak terlalu sering a
wanita cantik membuatkanku sandwich.

76
00:07:15,030 --> 00:07:16,030
Ayo.

77
00:07:16,590 --> 00:07:20,450
Saya yakin Anda memiliki banyak keindahan
mahasiswi melemparkan diri ke arah Anda.

78
00:07:21,550 --> 00:07:23,270
Ya, terkadang memang begitu.

79
00:07:24,610 --> 00:07:28,970
Mereka tahu saya akan menjadi dokter, dan
mereka berpikir jika mereka berhubungan denganku sekarang,

80
00:07:29,130 --> 00:07:31,190
mereka akan berada di Easy Street kapan
saya lulus.

81
00:07:32,810 --> 00:07:36,070
Saya tidak dapat mengingat gadis terakhir itu
benar-benar mencoba mengenal saya sebagai a

82
00:07:36,070 --> 00:07:37,070
orang.

83
00:07:40,390 --> 00:07:43,070
Kalau begitu, itulah kerugian mereka.

84
00:07:44,170 --> 00:07:45,170
Bukan?

85
00:08:03,180 --> 00:08:06,500
Wah, eh, halo. Bagaimana kabarmu?

86
00:08:06,720 --> 00:08:07,880
Saya mencari anak saya.

87
00:08:08,700 --> 00:08:10,100
Um, anakmu?

88
00:08:10,700 --> 00:08:14,380
Um, aku melihat beberapa anak bermain di luar sana.

89
00:08:14,920 --> 00:08:15,980
Apakah salah satunya milikmu?

90
00:08:16,560 --> 00:08:17,600
Bermain di halaman?

91
00:08:18,640 --> 00:08:20,340
Dia memberitahuku bahwa ini adalah alamat barunya.

92
00:08:21,080 --> 00:08:23,640
Yang baru, tunggu, Johnny?

93
00:08:24,820 --> 00:08:26,400
Ya, anakku.

94
00:08:27,000 --> 00:08:28,540
Tunggu, kamu ibu Johnny?

95
00:08:29,840 --> 00:08:30,860
Bisakah saya masuk?

96
00:08:31,730 --> 00:08:32,730
Ya, ya, tentu saja.

97
00:08:38,070 --> 00:08:41,570
Maaf, saya tidak bermaksud untuk meneruskan atau
apa pun, tapi kamu tidak terlihat tua

98
00:08:41,570 --> 00:08:42,669
cukup untuk menjadi ibunya.

99
00:08:43,710 --> 00:08:44,710
Apakah dia di sini?

100
00:08:45,090 --> 00:08:48,650
Tidak, sebenarnya, dia baru saja pergi bersamaku
ibu pergi ke Lumberyard untuk mengambil

101
00:08:48,650 --> 00:08:49,650
beberapa kayu bakar.

102
00:08:49,970 --> 00:08:52,410
Mereka akan segera kembali. Apakah kamu mau?
tunggu?

103
00:08:53,730 --> 00:08:55,450
Itu tidak akan terlalu merepotkan.

104
00:08:56,770 --> 00:08:58,710
Tidak, tidak, tidak ada masalah sama sekali.

105
00:08:59,190 --> 00:09:00,190
Ingin duduk?

106
00:09:36,840 --> 00:09:38,980
Terima kasih banyak telah membantu saya
kayu itu.

107
00:09:39,600 --> 00:09:43,720
Ini adalah salah satu saat yang tepat
sungguh menyenangkan memiliki seorang pria di sekitar.

108
00:09:44,540 --> 00:09:46,980
Aku bahkan tidak mencoba bertanya pada Seth lagi.

109
00:09:47,200 --> 00:09:49,500
Saya harus mencabut pengontrol permainannya
dari tangannya.

110
00:09:50,200 --> 00:09:52,340
Saya tidak keberatan membantu Anda dengan apa pun
kamu perlu.

111
00:09:53,820 --> 00:09:54,820
Tanyakan saja.

112
00:10:05,770 --> 00:10:08,610
Saya hanya tidak mengerti mengapa dia tidak melakukannya
datang dan tinggal bersamaku.

113
00:10:09,110 --> 00:10:10,110
Saya ibunya.

114
00:10:12,030 --> 00:10:15,390
Maksudku, dia bisa dengan mudah pindah ke sana
kamar lamanya.

115
00:10:16,550 --> 00:10:18,810
Namun, dia mengirimiku email.

116
00:10:19,330 --> 00:10:21,530
Bahkan tidak ada panggilan, email.

117
00:10:22,510 --> 00:10:23,970
Memberitahuku alamat barunya.

118
00:10:24,310 --> 00:10:26,550
Dan dia hanya berjarak setengah mil darinya
saya.

119
00:10:29,650 --> 00:10:33,590
Ya, saya tidak tahu. Mungkin dia hanya ingin
untuk merasa mandiri.

120
00:10:35,720 --> 00:10:38,880
Jadi dia pindah dari asramanya ke asrama lain
rumah wanita?

121
00:10:40,760 --> 00:10:45,820
Maksudku, harus ada yang sederhana
penjelasan untuk itu. Maksudku, dia mencintai

122
00:10:45,820 --> 00:10:46,820
kamu.

123
00:10:47,140 --> 00:10:52,280
Maksudku, dia memujamu. Maksudku,
serius, percayalah, dia benar-benar melakukannya.

124
00:10:53,460 --> 00:10:54,460
Dia melakukannya?

125
00:10:54,960 --> 00:10:59,240
Oh ya ya. Maksudku, dia selalu
seperti, Ibu ini dan Ibu itu. Ibuku begitu

126
00:10:59,240 --> 00:11:03,020
cantik. Maksudku, serius, itu saja
dia pernah bicarakan.

127
00:11:03,720 --> 00:11:04,720
Wow.

128
00:11:10,890 --> 00:11:16,010
Aku hanya berpikir dia... Yah, menurutku kamu
tidak pernah benar-benar tahu apa yang dilakukan anak-anak Anda

129
00:11:16,010 --> 00:11:17,010
berpikir.

130
00:11:18,850 --> 00:11:22,270
Anda tidak akan tahu apa-apa tentang itu,
meskipun begitu. Kamu hanya seusianya.

131
00:11:22,750 --> 00:11:23,750
Yah, aku tahu.

132
00:11:24,990 --> 00:11:27,030
Saya pasti bisa melihat apa yang dia bicarakan
tentang.

133
00:11:28,990 --> 00:11:32,270
Sekarang setelah aku bertemu denganmu, kamu memang benar
cantik.

134
00:11:34,670 --> 00:11:35,670
Terima kasih.

135
00:11:41,320 --> 00:11:44,360
Bagaimanapun, mereka akan tiba di sini sebentar lagi.
Aku benar-benar minta maaf atas penantiannya.

136
00:11:44,640 --> 00:11:46,340
Mereka bilang mereka akan segera kembali.

137
00:11:48,080 --> 00:11:49,080
Tidak apa-apa.

138
00:11:49,720 --> 00:11:51,220
Saya sangat menikmati kebersamaan ini.

139
00:11:53,020 --> 00:11:54,360
Bisakah seorang wanita mendapatkan isi ulang?

140
00:11:55,020 --> 00:11:56,020
Oh ya ya.

141
00:11:56,100 --> 00:11:57,280
Benar. Saya akan segera kembali.

142
00:12:05,960 --> 00:12:08,980
Jadi, saat itulah mereka meninggalkannya dan mendapatkan a
perceraian.

143
00:12:09,980 --> 00:12:14,720
Saya akhirnya menyadari bahwa menjadi lajang
orang tua akan lebih mudah daripada tinggal di a

144
00:12:14,720 --> 00:12:15,720
pernikahan seperti itu.

145
00:12:15,780 --> 00:12:17,820
Ya, saya mengerti maksud Anda.

146
00:12:18,340 --> 00:12:20,680
Dan sepertinya Anda melakukannya dengan cukup baik
pekerjaan Anda sendiri.

147
00:12:22,140 --> 00:12:23,540
Anda punya rumah yang indah.

148
00:12:24,380 --> 00:12:26,640
Dan Seth sepertinya pria yang sangat keren.

149
00:12:27,700 --> 00:12:28,840
Anda membesarkannya dengan benar.

150
00:12:31,980 --> 00:12:33,500
Dia anak yang baik.

151
00:12:34,120 --> 00:12:36,300
Dan saya sangat bangga padanya.

152
00:12:37,020 --> 00:12:39,460
Walaupun kita banyak mengeluh
satu sama lain.

153
00:12:42,820 --> 00:12:46,080
Seperti yang kubilang padanya, dia beruntung
punya ibu sepertimu.

154
00:12:46,380 --> 00:12:47,500
Anda mengatakan itu.

155
00:12:49,380 --> 00:12:50,960
Ya, benar.

156
00:13:15,310 --> 00:13:16,350
Saya kira kita harus kembali.

157
00:13:16,690 --> 00:13:17,870
Ini sudah sangat larut.

158
00:13:38,030 --> 00:13:41,210
Yah, saya kira mereka memutuskan untuk tidak datang
segera kembali.

159
00:13:42,090 --> 00:13:44,130
Saya minta maaf. Saya tidak tahu kemana mereka pergi.

160
00:13:47,840 --> 00:13:50,980
Baiklah, izinkan saya meninggalkan pesan di kamarnya atau
sesuatu.

161
00:13:52,020 --> 00:13:54,800
Bolehkah aku... bolehkah aku melihat kamarnya?

162
00:13:55,560 --> 00:13:57,500
Ya tentu saja. Mari ikut saya.

163
00:14:20,040 --> 00:14:21,040
Oh.

164
00:14:23,080 --> 00:14:24,120
Ini bagus.

165
00:14:25,340 --> 00:14:27,220
Ya, sepertinya dia menyukainya, oke.

166
00:14:31,060 --> 00:14:33,300
Mungkin sebaiknya aku menulis di catatan itu.

167
00:14:35,000 --> 00:14:37,720
Mari kita lihat apakah ada notepad di dalamnya
laci kecil di sini.

168
00:14:39,440 --> 00:14:40,440
Wah!

169
00:14:40,680 --> 00:14:42,000
Wah, kamu baik-baik saja?

170
00:14:43,000 --> 00:14:44,320
Pasti karena sepatu hak tinggi ini.

171
00:14:46,500 --> 00:14:48,180
Ya, papan lantainya juga sudah tua.

172
00:14:50,320 --> 00:14:51,340
Agak miring.

173
00:15:20,720 --> 00:15:21,720
Terima kasih.

174
00:16:39,760 --> 00:16:40,760
Selamat tinggal.

175
00:17:56,300 --> 00:17:58,560
Aku mencintaimu.

176
00:19:07,520 --> 00:19:08,920
Berhenti.

177
00:19:27,720 --> 00:19:28,720
kamu

178
00:21:13,350 --> 00:21:14,350
Balok.

179
00:21:50,510 --> 00:21:51,510
Kotoran.

180
00:29:07,340 --> 00:29:08,340
Hmm.

181
00:44:37,650 --> 00:44:38,990
Saya kira itu harus keluar.

182
00:44:43,830 --> 00:44:45,790
Biarkan aku mendapatkan cahaya untuk melihat di mana kita berada
pergi.

183
00:48:48,430 --> 00:48:49,850
Sepertinya kamu tidak punya baju ini
pada.

184
00:48:50,470 --> 00:48:51,950
Oh ya, tolong.

185
00:48:53,310 --> 00:48:54,750
Ya Tuhan, kamu cantik sekali.

186
00:48:56,650 --> 00:48:57,130
kamu

187
00:48:57,130 --> 00:49:03,710
rasakan

188
00:49:03,710 --> 00:49:12,430
jadi

189
00:49:12,430 --> 00:49:13,430
bagus.

190
00:49:39,009 --> 00:49:40,230
Ini sangat gila.

191
00:53:20,529 --> 00:53:22,410
Astaga.

192
01:11:52,880 --> 01:11:57,140
Itu baru terjadi dalam beberapa tahun terakhir
hari-hari dia benar-benar melupakan jet

193
01:11:57,140 --> 01:12:00,600
ketinggalan. Dia sudah tidur sepanjang hari
sejak dia kembali.

194
01:12:00,960 --> 01:12:03,600
Yah, aku tahu enam bulan di Spanyol a
waktu yang lama.

195
01:12:04,020 --> 01:12:06,340
Aku sedikit khawatir dia akan melakukannya
tetap di sana.

196
01:12:07,320 --> 01:12:10,100
Yah, pasti menyenangkan baginya melakukan hal itu
berhubungan kembali dengan ayahnya.

197
01:12:11,160 --> 01:12:15,560
Ya, tiba-tiba Francisco ingin bermain
ayah, sekarang Richie sudah dewasa.

198
01:12:16,780 --> 01:12:19,300
Setidaknya dia mendapat perhatian ayahnya
sekarang.

199
01:12:19,580 --> 01:12:21,100
Dia selalu menginginkannya.

200
01:12:22,460 --> 01:12:26,960
Ya, kamu tahu, dia memang selalu terlihat sedih
sebagai anak laki-laki. Dia sangat cantik dengan itu

201
01:12:26,960 --> 01:12:28,620
mata anak anjing yang besar.

202
01:12:29,820 --> 01:12:32,500
Tapi ada sesuatu yang menyedihkan
dia.

203
01:12:33,080 --> 01:12:34,880
Kau tahu, aku selalu menyadarinya.

204
01:12:35,300 --> 01:12:37,500
Ya, Nina, aku juga mengetahuinya.

205
01:12:37,800 --> 01:12:38,920
Saya ibunya.

206
01:12:39,700 --> 01:12:40,800
Tentu saja sayang.

207
01:12:41,340 --> 01:12:44,740
Aku hanya bilang, alangkah baiknya jika dia
bisa mengisi kekosongan itu sekarang.

208
01:12:45,560 --> 01:12:48,780
Saya rasa Anda tidak memahami bagaimana hal ini terjadi
dari sudut pandangku.

209
01:12:49,440 --> 01:12:51,220
Saya membesarkan Richie sendirian.

210
01:12:51,770 --> 01:12:52,770
Dan itu tidak mudah.

211
01:12:52,970 --> 01:12:57,430
Jadi untuk melihat ayahnya melenggang begitu saja
hidupnya sekarang dan bertindak seperti ayah yang menyenangkan,

212
01:12:57,790 --> 01:13:02,030
memberinya kewarganegaraan ganda dan
menyeretnya ke konser flamenco semua

213
01:13:02,030 --> 01:13:06,050
di Spanyol, hanya saja agak sulit melakukannya
ambil. Itu saja.

214
01:13:07,890 --> 01:13:10,970
Nah, apa bedanya
selama Richie bahagia?

215
01:13:11,270 --> 01:13:12,490
Bukankah itu yang utama?

216
01:13:13,810 --> 01:13:16,410
Baiklah, cukup tentang itu.

217
01:13:16,830 --> 01:13:18,570
Bagaimana kabar Michael hari ini?

218
01:13:19,070 --> 01:13:20,070
Fantastis.

219
01:13:21,050 --> 01:13:22,050
Anak yang sempurna.

220
01:13:22,230 --> 01:13:24,210
Anda tahu, dia senang dengan punggungnya.

221
01:13:24,450 --> 01:13:26,250
Kurasa dia merindukan sahabatnya.

222
01:13:27,850 --> 01:13:30,570
Ya, Anda beruntung pada putra Anda
departemen, bukan?

223
01:13:30,930 --> 01:13:32,290
Dia benar-benar permata.

224
01:13:35,770 --> 01:13:37,450
Dan dia menjadi sangat tampan.

225
01:13:37,790 --> 01:13:40,170
Oh, aku tahu. Gadis-gadis itu tidak akan berhenti
menelepon.

226
01:13:40,510 --> 01:13:42,030
Saya yakin mereka tidak melakukannya.

227
01:13:43,030 --> 01:13:44,210
Dan bagaimana denganmu?

228
01:13:44,450 --> 01:13:45,950
Apakah Anda masih melihat arsitek itu?

229
01:13:46,470 --> 01:13:47,470
Ya Tuhan, tidak.

230
01:13:47,730 --> 01:13:50,490
Sudah berapa lama bisnis itu diajarkan?
Aku berhenti menemuinya beberapa bulan yang lalu.

231
01:13:51,000 --> 01:13:53,000
Sepertinya kita sudah lama tidak bertemu.

232
01:13:53,260 --> 01:13:55,240
Tidak sejak sebelum Richie pergi.

233
01:13:55,940 --> 01:13:58,580
Saya pikir dia berhenti datang setelah dia
telah pergi.

234
01:13:58,920 --> 01:14:01,840
Ya. Anda tahu, saya kira itu adalah putra kami
yang menyatukan kita.

235
01:14:02,940 --> 01:14:05,080
Aku harus lebih baik lagi dalam mengikutinya
bersamamu.

236
01:14:05,420 --> 01:14:07,160
Michael bertanya tentangmu sepanjang waktu.

237
01:14:07,600 --> 01:14:10,500
Sejujurnya, menurutku dia punya sedikit
naksir kamu.

238
01:14:11,240 --> 01:14:13,460
Oh, jangan konyol.

239
01:14:15,400 --> 01:14:16,700
Jadi, bagaimana denganmu?

240
01:14:17,200 --> 01:14:18,280
Apakah kamu berkencan dengan seseorang?

241
01:14:18,960 --> 01:14:21,320
Apa yang kamu lakukan selama enam bulan penuh?
dirimu sendiri?

242
01:14:22,480 --> 01:14:24,720
Yah, itu cukup sepi, aku harus melakukannya
akui.

243
01:14:25,720 --> 01:14:28,880
Saya pergi kencan buta dengan beberapa orang
teman-teman yang saya temui di internet.

244
01:14:29,320 --> 01:14:31,320
Tapi menurutku itu tidak berhasil untukku.

245
01:14:32,620 --> 01:14:36,420
Orang dapat membuat dirinya terdengar a
dengan cara tertentu, tapi kemudian Anda bertemu mereka dan

246
01:14:36,420 --> 01:14:37,780
mereka tidak seperti yang kamu harapkan.

247
01:14:38,400 --> 01:14:41,840
Ya, menurutku pertemuan di kehidupan nyata memang demikian
masih yang terbaik.

248
01:14:42,620 --> 01:14:45,340
Ya, kamu juga tidak bisa bertemu
banyak orang lagi.

249
01:14:47,690 --> 01:14:50,330
Maksudku, hadapi saja. Kami mendapatkan
lebih tua.

250
01:14:50,790 --> 01:14:55,290
Ada lebih sedikit pilihan bagi perempuan
usia, setidaknya dalam hal percintaan.

251
01:14:55,690 --> 01:14:59,370
Ya ampun, Erica, apa kau belum dengar?
Wanita yang lebih tua adalah hal yang populer saat ini.

252
01:14:59,750 --> 01:15:01,910
Kalau begitu, mungkin itu hanya aku.

253
01:15:08,810 --> 01:15:10,250
Oh, lihat siapa yang datang.

254
01:15:10,990 --> 01:15:12,250
Bagaimana filmnya, kawan?

255
01:15:12,870 --> 01:15:17,710
Richie, ya Tuhan, aku sangat senang melihatnya
kamu. Peluk aku. Senang berkenalan dengan Anda. Oh

256
01:15:17,710 --> 01:15:20,170
Ya Tuhan, kami sangat merindukanmu,
bukan begitu, Michael?

257
01:15:20,670 --> 01:15:21,670
Orang ini?

258
01:15:21,750 --> 01:15:25,850
Tidak. Ya ampun, bayi ini pasti ada
sangat menarik. Ayo, duduk dan ceritakan

259
01:15:25,850 --> 01:15:28,150
saya semua tentang hal itu. Tidak, tidak, tidak, aku tidak melakukannya
ingin menyela. Tidak apa-apa.

260
01:15:28,390 --> 01:15:29,390
Anda tidak mengganggu apa pun.

261
01:15:29,750 --> 01:15:30,750
Katakan saja.

262
01:15:30,870 --> 01:15:33,470
Tidak, Anda mungkin ingin memberi kami beberapa
alkohol itu.

263
01:15:34,050 --> 01:15:35,930
Ini dia. Saya pikir itu bisa saja terjadi
diatur.

264
01:15:45,450 --> 01:15:49,690
Itu bagus sekali. Saya mencobanya. Maksudku, kelinci
sebenarnya daging tidak terlalu buruk.

265
01:15:50,550 --> 01:15:51,710
Ya, harus kukatakan.

266
01:15:52,350 --> 01:15:55,950
Oh sayang, kamu punya kelinci peliharaan
anak. Bagaimana kamu bisa memakannya?

267
01:15:56,210 --> 01:15:57,950
Oh, Bu, itu sudah lama sekali.

268
01:15:58,510 --> 01:15:59,510
Ayah menyukainya.

269
01:15:59,830 --> 01:16:00,830
Dia memakannya sepanjang waktu.

270
01:16:01,550 --> 01:16:04,270
Nah, jika Ayah yang melakukannya, maka saya rasa itu
pasti baik-baik saja.

271
01:16:04,690 --> 01:16:08,950
Pasti sangat menarik untuk ditinggali
budaya yang sama sekali berbeda untuk enam orang

272
01:16:08,950 --> 01:16:11,910
bulan. Saya sangat mengagumi perasaan Anda
petualangan.

273
01:16:12,310 --> 01:16:13,310
Ya, itu sangat keren.

274
01:16:13,390 --> 01:16:14,390
Tidak ada internet.

275
01:16:14,470 --> 01:16:19,210
Hanya banyak membaca dan jalan-jalan
dengan teman ayahku. Semua flamenco-nya

276
01:16:19,210 --> 01:16:24,490
teman. Ayahmu selalu seorang gipsi.
Sepertinya Anda punya beberapa gennya

277
01:16:24,490 --> 01:16:25,429
setelah semua.

278
01:16:25,430 --> 01:16:27,410
Setidaknya itu yang bisa dia berikan padamu, aku
tebak.

279
01:16:28,390 --> 01:16:30,230
Tidak ada yang salah dengan sedikit darah gipsi.

280
01:16:30,770 --> 01:16:32,290
Tidak, tentu saja tidak.

281
01:16:32,670 --> 01:16:33,670
Itu seksi.

282
01:16:35,930 --> 01:16:39,870
Ya, bersikap tidak bertanggung jawab dan impulsif
sangat seksi.

283
01:16:40,390 --> 01:16:41,390
Erica!

284
01:16:42,830 --> 01:16:43,830
Ayolah, Bu.

285
01:16:44,090 --> 01:16:45,090
Jangan membahas hal itu.

286
01:16:45,790 --> 01:16:49,370
Ayolah, kawan. Ayahmu berjalan kembali
ke dalam hidupmu setelah ibumu membesarkanmu

287
01:16:49,370 --> 01:16:50,930
bertahun-tahun? Aku bisa mengerti kenapa dia begitu
kesal.

288
01:16:51,470 --> 01:16:53,410
Nah, dari mana asalnya?

289
01:16:54,330 --> 01:16:56,590
Michael, menurutku kamu sudah muak
minum.

290
01:16:57,130 --> 01:16:58,430
In vino verites, kan?

291
01:16:58,950 --> 01:17:00,090
Ayolah, kita hanya bicara.

292
01:17:00,790 --> 01:17:03,750
Ya, Tuhan melarang siapa pun mengambil milikku
berpihak pada semua ini.

293
01:17:04,190 --> 01:17:07,410
Sayang, menurutku semua orang begitu
memahami sudut pandang Anda. Tapi itu

294
01:17:07,410 --> 01:17:10,510
bukan berarti Richie tidak boleh menjelajah
sisi lain dari warisannya dan dapatkan

295
01:17:10,510 --> 01:17:11,510
untuk mengenal ayahnya.

296
01:17:12,090 --> 01:17:13,090
Terima kasih, Nina.

297
01:17:13,440 --> 01:17:14,740
Saya selalu sangat pengertian.

298
01:17:16,760 --> 01:17:19,600
Sangat mudah untuk memahami kapan
kamu tidak terlalu terlibat.

299
01:17:20,580 --> 01:17:23,120
Dan tahukah kamu, Nina? Saya mendapatkan a
sedikit muak dengan topik ini.

300
01:17:23,460 --> 01:17:25,120
Mengapa kita tidak beralih ke hal lain?

301
01:17:25,620 --> 01:17:26,840
Mari kita bicara tentang putramu.

302
01:17:27,820 --> 01:17:29,740
Michael, apa yang telah kamu lakukan?
bulan-bulan ini?

303
01:17:30,520 --> 01:17:33,140
Hanya bekerja keras di sekolah, seperti biasa.

304
01:17:33,480 --> 01:17:34,780
Saya membuat daftar dekan lagi.

305
01:17:35,300 --> 01:17:36,340
Baiklah, kawan.

306
01:17:37,040 --> 01:17:38,040
Oh ya.

307
01:17:39,060 --> 01:17:41,380
Ya, kehidupan yang disiplin ada manfaatnya
imbalan.

308
01:17:42,300 --> 01:17:44,260
Anda akan menjadi sangat sukses, saya
tentu saja.

309
01:17:45,260 --> 01:17:46,260
Terima kasih, Erica.

310
01:17:47,040 --> 01:17:50,500
Anda tahu, semua pekerjaan dan tidak ada permainan yang berhasil
Michael anak yang sangat membosankan.

311
01:17:50,760 --> 01:17:53,520
Anda benar-benar harus keluar dan makan
petualangan, sayang.

312
01:17:53,800 --> 01:17:55,460
Yang dia lakukan hanyalah duduk di rumah dan belajar.

313
01:17:56,060 --> 01:17:58,500
Ya, Michael, kamu harus keluar dan
berpesta lebih banyak.

314
01:17:59,000 --> 01:18:00,160
Mungkin memakai narkoba, ya?

315
01:18:00,540 --> 01:18:03,080
Anda ingin menggunakan narkoba dengan saya? saya
dengar kita berdua perlu bersantai.

316
01:18:05,240 --> 01:18:08,260
Hei, kawan, yang dia katakan hanyalah keinginannya
kamu menjadi bahagia. Dia ingin kamu hidup a

317
01:18:08,260 --> 01:18:09,260
kehidupan yang seimbang.

318
01:18:09,660 --> 01:18:10,840
Berapa banyak ibu yang berkata seperti itu?

319
01:18:11,200 --> 01:18:12,200
Tidak ada yang saya tahu.

320
01:18:14,520 --> 01:18:17,300
Yah, saya senang Anda mengerti
apa yang ingin saya katakan.

321
01:18:17,680 --> 01:18:18,680
Tentu saja saya tahu.

322
01:18:19,000 --> 01:18:20,280
Itu adalah cara hidup yang benar.

323
01:18:20,540 --> 01:18:22,460
Sayang sekali tidak terlalu banyak orang lain
mengerti.

324
01:18:23,160 --> 01:18:24,160
Saya akan minum untuk itu.

325
01:18:26,240 --> 01:18:27,420
Mohon permisi.

326
01:18:37,720 --> 01:18:39,600
Bung, bagaimana kamu bisa begitu tidak peka terhadapnya
ibumu?

327
01:18:39,820 --> 01:18:42,320
Anda telah pergi selama enam bulan dan Anda
kembali berbicara dengannya seperti itu?

328
01:18:43,080 --> 01:18:44,080
Berbicara dengannya seperti apa?

329
01:18:44,280 --> 01:18:47,400
Menurut Anda bagaimana perasaannya saat ini?
Kau baru saja meninggalkannya, kawan, untuk pergi menggantung diri

330
01:18:47,400 --> 01:18:49,780
keluar dengan ayah yang tidak memberikan a
omong kosong tentangmu sepanjang hidupmu.

331
01:18:50,120 --> 01:18:51,120
Michael?

332
01:18:52,700 --> 01:18:53,700
Kamu keterlaluan, kawan.

333
01:18:53,920 --> 01:18:55,800
Ini omong kosong keluarga, kamu tidak tahu apa-apa
tentang.

334
01:18:56,400 --> 01:18:59,520
Dibutuhkan seorang ahli bedah otak untuk mengetahuinya
itu keluar, kawan. Ibumu merasa dimanfaatkan kan

335
01:18:59,520 --> 01:19:03,420
Sekarang. Dan bagian dari menjalani kehidupan yang seimbang
adalah memperlakukan orang dengan benar. Bukankah kamu

336
01:19:03,420 --> 01:19:05,060
ayah di Spanyol juga mengajarimu hal itu?

337
01:19:21,120 --> 01:19:22,120
Michael.

338
01:19:22,680 --> 01:19:23,679
Saya minta maaf.

339
01:19:23,680 --> 01:19:27,840
Aku akan keluar sebentar lagi. Tidak apa-apa. Mengambil
waktumu. Saya hanya ingin datang dan

340
01:19:27,840 --> 01:19:28,960
lihat apakah semuanya baik-baik saja.

341
01:19:35,000 --> 01:19:36,400
Ya, aku akan baik-baik saja.

342
01:19:36,740 --> 01:19:37,740
Terima kasih.

343
01:19:38,560 --> 01:19:40,940
Saya pikir mereka bertindak seperti dua badut
di sana, kamu tahu?

344
01:19:42,800 --> 01:19:47,380
Ibuku selalu menjadi hippie yang frustrasi
cewek yang menganggapnya romantis saat bersama orang lain

345
01:19:47,380 --> 01:19:49,860
lari dan melakukan hal-hal gila. menurutku
itu omong kosong.

346
01:19:52,750 --> 01:19:53,850
Terima kasih.

347
01:19:54,210 --> 01:19:57,010
Agak sulit untuk memahaminya
Richie saat ini.

348
01:19:57,670 --> 01:20:00,790
Dan itu tidak membantu ketika teman saya sendiri
sedang menghancurkanku.

349
01:20:01,890 --> 01:20:05,970
Ya, ibuku bukan yang terbaik
orang sensitif di dunia.

350
01:20:07,530 --> 01:20:11,550
Tapi aku ingin kamu tahu, menurutku memang begitu
seorang wanita yang luar biasa dan saya selalu berpikir

351
01:20:11,550 --> 01:20:12,550
itu.

352
01:20:13,130 --> 01:20:14,710
Richie sangat beruntung memilikimu.

353
01:20:16,810 --> 01:20:19,390
Michael, manis sekali ucapanmu.

354
01:20:19,710 --> 01:20:20,710
Terima kasih.

355
01:20:20,870 --> 01:20:22,090
Tidak, aku sungguh-sungguh.

356
01:20:22,440 --> 01:20:25,200
Ibuku hanya hidup dari ayahku
uang sejak mereka bercerai.

357
01:20:25,540 --> 01:20:27,860
Anda tahu, dia tidak perlu khawatir tentang a
hal, tapi kamu menjaga Richie

358
01:20:27,860 --> 01:20:28,860
dirimu sendiri.

359
01:20:29,560 --> 01:20:34,460
Aku ingat tumbuh dewasa ketika aku memperhatikanmu
dari jendela kamarku. Kamu dulu

360
01:20:34,460 --> 01:20:38,860
berangkat kerja, dan kamu berangkat
stasiun kereta api, Anda tahu, pergi ke

361
01:20:38,860 --> 01:20:42,080
kota, dan kamu memakainya
sepatu bot kulit setinggi lutut.

362
01:20:42,640 --> 01:20:43,640
Ya ampun.

363
01:20:43,840 --> 01:20:44,980
Itu terjadi bertahun-tahun yang lalu.

364
01:20:46,080 --> 01:20:49,660
Ya, aku masih kecil, kau tahu,
sedikit mengintip Tom.

365
01:20:52,140 --> 01:20:55,200
Anda tampak begitu canggih untuk pergi
bekerja di kota.

366
01:20:55,900 --> 01:20:58,000
Hal-hal kecil seperti itu menarik perhatian anak-anak
imajinasi.

367
01:20:59,220 --> 01:21:00,220
Itu dan sepatu botnya.

368
01:21:01,160 --> 01:21:03,120
Saya tidak tahu.

369
01:21:04,000 --> 01:21:05,000
Ya.

370
01:21:06,040 --> 01:21:07,820
Ada banyak hal yang tidak dilakukan orang
saling bercerita.

371
01:21:15,520 --> 01:21:16,700
Mungkin anggurnya yang berbicara.

372
01:21:18,980 --> 01:21:20,480
Benar sekali.

373
01:21:22,379 --> 01:21:23,940
Mungkin. Sesuatu seperti itu.

374
01:22:46,470 --> 01:22:47,470
Apa?

375
01:26:42,520 --> 01:26:43,520
Terima kasih.

376
01:28:42,700 --> 01:28:43,700
Hmm.

377
01:32:12,490 --> 01:32:13,490
Hmm.

378
01:33:39,120 --> 01:33:40,260
Oh bagus.

379
01:34:38,860 --> 01:34:40,060
Ya ampun.

380
01:35:25,360 --> 01:35:26,360
Yesus.

381
01:35:55,050 --> 01:35:56,050
Ini aku.

382
01:44:18,220 --> 01:44:19,220
Hmm.

383
01:47:33,840 --> 01:47:34,840
Persetan dengan mereka.

384
01:47:37,700 --> 01:47:42,040
Jadi menurut mereka siapa yang harus mereka hakimi
aku seperti itu? Saya pergi ke Spanyol dan tinggal

385
01:47:42,040 --> 01:47:44,400
dengan ayahku selama beberapa bulan. Apakah itu sebuah
kejahatan?

386
01:47:45,920 --> 01:47:47,700
Apakah aku harus menyimpan dendam selamanya?

387
01:47:49,560 --> 01:47:53,500
Beberapa orang hanya sengsara dan
tidak bahagia dan mereka menginginkan Anda di sana

388
01:47:53,500 --> 01:47:54,500
bersama dengan mereka.

389
01:47:54,540 --> 01:47:58,260
Yah, mungkin aku sedikit lebih mirip denganku
ayah karena pria itu tampak bahagia.

390
01:47:58,660 --> 01:48:01,520
Dan aku muak karena ibuku memberiku rasa bersalah
perjalanan tentang segalanya.

391
01:48:02,000 --> 01:48:03,180
Saya berharap dia lebih seperti Anda.

392
01:48:08,460 --> 01:48:12,460
Luka ibumu agak parah, tapi
dia mencintaimu. Dia akan datang.

393
01:48:13,900 --> 01:48:14,900
Terserah dia.

394
01:48:30,280 --> 01:48:34,500
Kau tahu, aku punya petualangan lain di dalamnya
Spanyol, yang belum saya ceritakan kepada siapa pun.

395
01:48:35,860 --> 01:48:37,080
Benar-benar? Katakan saja.

396
01:48:41,320 --> 01:48:44,460
perselingkuhan gila dengan wanita yang lebih tua.

397
01:48:44,860 --> 01:48:47,960
Seorang penari flamenco yang merupakan teman saya
milik ayah.

398
01:48:49,000 --> 01:48:50,640
Dia benar-benar gila.

399
01:48:51,320 --> 01:48:54,460
Itu liar.

400
01:48:57,060 --> 01:48:59,060
Berapa usia dia lebih tua darimu?

401
01:49:00,160 --> 01:49:01,160
20 tahun.

402
01:49:01,400 --> 01:49:02,920
Dasar anak nakal!

403
01:49:03,740 --> 01:49:05,120
Aku anak nakal?

404
01:49:06,000 --> 01:49:07,280
Anda harus bertemu dengannya.

405
01:49:07,500 --> 01:49:08,900
Wanita itu adalah seorang maniak.

406
01:49:09,500 --> 01:49:10,760
Saya yakin seks itu baik.

407
01:49:11,780 --> 01:49:12,800
Sungguh menakjubkan.

408
01:49:13,380 --> 01:49:15,160
Belum pernah berhubungan seks seperti itu dalam hidupku.

409
01:49:18,800 --> 01:49:20,360
Wanita yang lebih tua pandai di ranjang.

410
01:49:20,760 --> 01:49:23,900
Dan wanita tua yang gila sangat pandai dalam hal itu
tempat tidur.

411
01:49:24,380 --> 01:49:25,520
Saya akan langsung ke sana.

412
01:49:35,040 --> 01:49:38,560
Pernahkah Anda melakukan hal itu?

413
01:49:41,740 --> 01:49:42,740
Melakukan apa?

414
01:49:43,660 --> 01:49:45,460
Saya berselingkuh dengan pria yang lebih muda.

415
01:49:47,000 --> 01:49:50,520
Ya, tidak jauh lebih muda, tidak.

416
01:49:54,180 --> 01:49:55,500
Anda harus mencobanya kapan-kapan.

417
01:50:00,320 --> 01:50:02,920
Yah, aku tidak benar-benar tenggelam
prospek.

418
01:50:03,300 --> 01:50:04,560
Saya akan mengingatnya.

419
01:50:10,500 --> 01:50:11,500
Ya...

420
01:50:13,130 --> 01:50:14,130
Merasa suka bertualang?

421
01:50:15,590 --> 01:50:16,590
Petualang?

422
01:50:42,250 --> 01:50:45,790
Apa yang akan kamu katakan jika aku bilang aku memang begitu
sangat, sangat tertarik padamu?

423
01:50:47,670 --> 01:50:51,670
Richie, apakah aku ibu kedua bagimu?

424
01:50:52,890 --> 01:50:55,230
Kecuali kamu bukan ibuku, kan?

425
01:52:22,190 --> 01:52:25,390
Oh, anak nakal.

426
01:53:06,630 --> 01:53:07,630
Bangun, bangun

427
01:53:16,440 --> 01:53:19,120
Aku akan bercinta dengan gaun itu.

428
01:54:17,610 --> 01:54:23,170
Biarkan aku melepas ini.

429
01:54:47,120 --> 01:54:48,120
MM.

430
01:55:24,910 --> 01:55:26,150
Anda lebih baik dalam hal itu daripada yang Anda punya
benar untuk menjadi.

431
01:55:58,250 --> 01:55:59,810
Anda benar-benar terlihat bagus melakukan itu.

432
01:56:00,770 --> 01:56:04,050
Dan kamu sangat ahli dalam hal itu.

433
01:56:05,770 --> 01:56:10,490
Oh, terima kasih, Nina.

434
01:56:10,830 --> 01:56:12,490
Kamu sangat baik padaku.

435
01:56:13,290 --> 01:56:16,010
Anda perlu berterima kasih kepada Penari Flamenco.

436
01:56:49,840 --> 01:56:52,080
Terima kasih.

437
01:57:33,769 --> 01:57:36,210
Tidak ada yang seperti membantu seorang pemuda mendapatkan
menanggalkan pakaian.

438
01:57:42,930 --> 01:57:44,470
Itu lebih seperti itu. Oh ya.

439
01:59:01,030 --> 01:59:02,350
Oh ya.

440
01:59:34,730 --> 01:59:35,730
Mm-hmm.

441
01:59:37,830 --> 01:59:39,750
Ya, aku akan mencoba sedikit lagi.

442
01:59:41,830 --> 01:59:44,650
Jadilah tamuku.

443
02:02:24,720 --> 02:02:25,720
Richie.

444
02:04:36,530 --> 02:04:39,690
Dia pergi, oh, Tuhan.

445
02:04:44,250 --> 02:04:45,250
Oh,

446
02:04:50,470 --> 02:04:52,150
ini sangat baik.

447
02:04:55,250 --> 02:04:56,250
Oh,

448
02:04:58,030 --> 02:04:59,330
Saya suka itu.

449
02:05:09,420 --> 02:05:10,420
Ya.

450
02:05:11,100 --> 02:05:12,260
Ya.

451
02:05:15,200 --> 02:05:16,360
Bagus.

452
02:07:03,080 --> 02:07:04,080
Ha ha ha ha!

453
02:08:13,100 --> 02:08:14,300
Itu buruk, bukan?

454
02:10:54,580 --> 02:10:58,140
Astaga.

455
02:12:16,850 --> 02:12:18,610
Astaga.

456
02:12:48,889 --> 02:12:50,950
Ya Tuhan, itu bagus sekali!

457
02:12:51,590 --> 02:12:53,330
Astaga!

458
02:12:54,790 --> 02:12:56,210
Astaga!

459
02:12:56,490 --> 02:12:57,449
Astaga!

460
02:12:57,450 --> 02:12:59,330
Astaga! Astaga! Astaga!

461
02:13:01,170 --> 02:13:02,550
Astaga! Astaga!

462
02:13:03,410 --> 02:13:06,490
Astaga! Astaga! Astaga!

463
02:13:07,150 --> 02:13:08,150
Astaga!

464
02:13:10,450 --> 02:13:11,450
Astaga!

465
02:13:12,010 --> 02:13:16,090
Astaga!

466
02:13:54,670 --> 02:13:58,810
Bisakah saya suka melihatnya? Astaga. Itu
sangat cantik.

467
02:13:59,090 --> 02:14:00,810
Astaga. Astaga.

468
02:14:07,350 --> 02:14:08,750
Itu sangat bagus.

469
02:14:09,570 --> 02:14:10,570
Itu tempat yang bagus.

470
02:14:10,590 --> 02:14:13,090
Aku tidak tahu apa yang kamu lakukan, tapi
itu tempat yang bagus.

471
02:16:42,930 --> 02:16:44,590
Oh sial. Ya. Astaga.

472
02:17:03,469 --> 02:17:06,309
Ya, oh sial ya

473
02:17:06,309 --> 02:17:23,790
Selamat datang

474
02:17:23,790 --> 02:17:28,190
rumah